PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 明日に揺蕩(たゆた)う歌をうたおう的翻譯請教

看板NIHONGO (日語板)作者gouken86 (Ken)時間16年前 (2009/11/28 18:46)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

明日に揺蕩(たゆた)う歌をうたおう請問這一句要怎麼翻譯會比較好聽?? 我個人的翻譯是唱著明天猶豫不決的歌曲請給我一些指點謝謝~! -- http://www.wretch.cc/blog/gj94Tmx -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.18.218

→

11/28 21:56, , 1^F

11/28 21:56, 1^F

推

11/28 23:36, , 2^F

11/28 23:36, 2^F

推

11/29 09:08, , 3^F

11/29 09:08, 3^F

→

11/29 09:09, , 4^F

11/29 09:09, 4^F

推

11/29 11:53, , 5^F

11/29 11:53, 5^F

→

11/29 11:53, , 6^F

11/29 11:53, 6^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 gouken86 的文章

文章代碼(AID): #1B4F-C2z (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

3

16

[文法] 形容詞活用的疑惑

1天前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

1周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

2周前, 02/23

4

7

[閒聊] JLPT又漲價了

2周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

1月前, 02/05

3

5

[心得] N2合格（上班族）

1月前, 02/04

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

34

88

[新聞] 川普稱伊朗戰爭即將結束！美股翻紅、道

48分鐘前, 03/10

20

47

[新聞] 川普：伊朗戰爭「差不多」結束　比原先規

49分鐘前, 03/10

28

43

[標的] 台指期多

4小時前, 03/10

-11

19

[情報] PTT討論群組限時開放！

5小時前, 03/10

-3

15

[請益] PTT討論群組限時開放！

5小時前, 03/10

11

41

[請益] 想問大家對於資策會的看法

6小時前, 03/10

119

442

Re: [新聞] 油價飆漲大元兇！以色列轟炸30個油庫「

7小時前, 03/10

16

66

[新聞] 北市外國人置產不再獨鍾天母大安、中山、信義成熱點

7小時前, 03/09

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 gouken86 的文章

文章代碼(AID): #1B4F-C2z (NIHONGO)