[請益] 請問因斷句不同所造成的歧異
中文有些句子會因為斷句不同而有不同意義
例如 下雨天留客天留我不留 可解釋為留或不留
還有 在台南地區,有七成大學生愛用網路相簿
可以解釋成 1. 在台南地區,有70%的大學生愛用網路相簿
2. 在台南地區,有7名成功大學學生愛用網路相簿
不知道日文有沒有這種文字遊戲?
可以舉例說明嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.94.135
推
11/28 22:56, , 1F
11/28 22:56, 1F
→
11/28 23:17, , 2F
11/28 23:17, 2F
→
11/28 23:19, , 3F
11/28 23:19, 3F
→
11/28 23:22, , 4F
11/28 23:22, 4F
→
11/29 02:51, , 5F
11/29 02:51, 5F
→
11/29 02:52, , 6F
11/29 02:52, 6F
→
11/29 09:18, , 7F
11/29 09:18, 7F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
28
43
-11
19