[請益] 想請問一段話
最近在日本朋友的MSN狀態上看到的
「風...なんだろう吹いてきてる確実に、着実に、俺たちのほうに」
本來以為是什麼歌的歌詞
但後來估狗一下發現出現蠻多2ch之類的連結 XD
難道這也是什麼鄉民用語嗎?
就像批踢踢出現的什麼「李組長眉頭一皺」或是「閃開!讓專業的來」之類的 w
有沒有什麼特別的典故來源啊?
喔對了
因為日文不是很精通XD
以下是不成材翻譯 請各位幫我訂正吧~
"風...沒來由的吹著，確確實實的、踏踏實實的 朝著我們吹著"
其實簡單來說就是風朝著我們這邊吹了過來嘛~"~
但到底是什麼風呢...?w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.230.4.205
推
12/01 18:10, , 1F
12/01 18:10, 1F
→
12/01 18:10, , 2F
12/01 18:10, 2F
推
12/01 20:03, , 3F
12/01 20:03, 3F
推
12/01 23:25, , 4F
12/01 23:25, 4F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
-16
24
-19
37