[文法] 2001/2級/有答

看板NIHONGO (日語板)作者didyou (夢在哪)時間16年前 (2009/12/02 16:13)推噓1(1推 0噓 8→)

留言9則, 3人參與討論串1/1

1.彼は冷静なようで、本当はあわてものなんです。　ようで / ように / ようでは / ようなら (本題不太清楚選ようで的理由為何原本因為感覺題意有逆接意味所以選擇ようでは...) 2.新しい店を開くために借金をした。借金といっても、そんなに大した額ではないし、今後15年で返せばいいのだから大丈夫だ。　といっても / というより / といったら / といえば (本題原本選といったら但後來看文法書為"感嘆の感情を表す" 所以的確不適合但後來覺得といえば (說到...、...來說)會比較適合 "十五年才能還完的金額" 吧雖然題目有提及"そんなに大した額ではない" 但是總覺得用答案 "といっても(雖說)" 會變得不合常理... 試譯為:"為了開新店而借錢了，雖然說是借錢，也沒有多大的金額，因為今後15年就可以還完，沒問題啦!" 把雖然改成說到不是比較好嗎... 用"雖然"...感覺很紈絝子弟囧> 還是真的是因為有那句"そんなに..."的關係... 可是...還是有點怪...是價值觀問題嗎?...) ps.當年度還有一題: 結婚して何十年もたつと、結婚記念日さえ忘れ...... 一看到題目就想選結婚記念日さえ忘れないということはない之類的答案結果沒得選竟然只能選"容易忘記"?!! 明明結婚這麼久紀念日是最不容易忘記的吧... ( 選項是: がちになる / かけになる / きれなくなる / かけなくなる) 是哪裡有問題咧?... 謝謝回答!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.87.246 ※ 編輯: didyou 來自: 140.113.87.246 (12/02 16:14)