PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[文法] ようでは該如何翻譯

看板NIHONGO (日語板)作者hanaretai (12345676543)時間16年前 (2009/12/04 18:03)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

こんなことができないようでは、話にならない這樣的事情都不會的話就不用說啦請問這邊的ようでは該怎麼翻譯呢是跟たら　ばなら很像的假定嗎請問該在什麼時候用呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.86.165.35

推

12/04 19:13, , 1^F

12/04 19:13, 1^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 hanaretai 的文章

文章代碼(AID): #1B6Dvuqj (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

2

[贈送]日文雜誌一批

3天前, 06/27

1

1

[語彙] 石油

1周前, 06/23

5

20

還有人記得忠孝日語？

1周前, 06/17

4

10

請益日文學習管道

2周前, 06/13

1

5

[資訊] 徵大家的日本語初級II 13 14課音檔

3周前, 06/05

3

14

[資訊] 漢字和假名方向相反已刪文

1月前, 05/31

4

7

[讀解] 櫻桃小丸子的第一集封面

1月前, 05/22

1

3

[資訊] 免費日文單字學習APP

2月前, 05/01

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

5

14

Re: [閒聊] 股房雙賺的人多不多?

1小時前, 07/01

34

78

[心得] 30yrs 小資期貨勸世半年報

4小時前, 07/01

20

34

[心得] 2026半年報我的眼裡只有台積電

5小時前, 07/01

3

9

Re: [新聞] 檢方查走私輝達GB300案搜索美超微、青雲

5小時前, 07/01

27

47

[心得] 0050 2026半年報未損益0,068%

5小時前, 07/01

6

12

[心得] 2026上半年報相信台積電尬電

5小時前, 07/01

5

6

[心得] 2026 理財型房貸投資實驗上半年報

6小時前, 07/01

4

7

[心得] 2026半年報 PTT+AI求籤流已刪文

6小時前, 07/01

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 hanaretai 的文章

文章代碼(AID): #1B6Dvuqj (NIHONGO)