PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[請益] 有幾個詞不確定怎麼翻較好

看板NIHONGO (日語板)作者skywaiter (Love & Peace)時間16年前 (2009/12/22 13:25)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

輸入、育成しょうという”動きが起こる” 先翻成開始進口和培育的行動行き届く”神経” 先翻成無微不至的心思請問有沒有更通順或慣用的的譯法呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.100.14

→

12/22 13:28, , 1^F

12/22 13:28, 1^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 skywaiter 的文章

文章代碼(AID): #1BC5XQoH (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[資訊] 免費日文單字學習APP

6天前, 05/01

1

2

[讀解] 請問一句日文

2周前, 04/22

4

8

[資訊] 物書堂app特價 4/2~4/23

1月前, 04/07

5

7

[資訊] 免費英日文單字記憶和句型重組網站

1月前, 04/04

17

59

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

1月前, 03/12

6

19

[文法] してしまう

1月前, 03/10

5

26

[文法] 形容詞活用的疑惑

2月前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2月前, 03/01

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

16

21

Re: [心得] 周冠男:All in 市值型勝率＞定期定額

2小時前, 05/08

3

9

[情報] 2345 智邦 Q1

2小時前, 05/08

17

47

[新聞] 台股衝破4萬！「退休」搜尋熱度創5年新高

2小時前, 05/08

12

28

[新聞]輝達Rubin散熱設計傳改版　健策連吞兩根跌

2小時前, 05/08

9

10

Re: [心得] 我在大盤21000信貸 all in 0050正二

3小時前, 05/07

6

10

[新聞] 榮惠加速布局AI液冷

3小時前, 05/07

27

58

[新聞] 盤中速報-費城半導體大跌1.23%，報11332.19點

3小時前, 05/07

25

235

Re: [心得] 我在大盤21000信貸 all in 0050正二

3小時前, 05/07

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 skywaiter 的文章

文章代碼(AID): #1BC5XQoH (NIHONGO)