PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[請益] 中文名字的發音

看板NIHONGO (日語板)作者 (クド)時間16年前 (2009/12/22 17:24), 編輯推噓10(10推 0噓 7→)
留言17則, 6人參與, 最新討論串1/1
目前在下有兩個問題想問各位 1.通常我們在寫自己名字的時候是用平假還是片假 2.我是男的 可是名字音讀念作セイカ 我看過很多動畫腳色的名字 很多大小姐的後面都有個カ 所以我也知道這名字很女性化 也在一次因緣際會下 曾經跟日本人自我介紹後 被說很像女生的名字 因為後面有一個カ 先說我名字叫''清樺'' 不知道有沒有好聽又不像女生的名字的念法 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.55.166
推
12/22 17:46, , 1F
外國人都寫片假名
12/22 17:46, 1F
→
12/22 17:46, , 2F
至於你的名字，應該是中文也很中性吧~~~
12/22 17:46, 2F
推
12/22 17:49, , 3F
用片假名拼原音:チンホヮー
12/22 17:49, 3F
不過我不是很喜歡拼原音 剛在看了一下 清(セイ　ショウ　きよ) 樺(カ　ゲ　かば) 好像不管怎麼排列組合也不會比セイカ好的樣子= =
推
12/22 18:00, , 4F
名字通常都直接寫漢字 / 用「きよし」就像男生又好聽了
12/22 18:00, 4F
推
12/22 18:03, , 5F
可以不用完全照漢字拼，找個適當的日本名套進去就好
12/22 18:03, 5F
推
12/22 18:04, , 6F
きよし是"清"
12/22 18:04, 6F
→
12/22 18:04, , 7F
きよし是 清 一個字 意思是你可以取一個字當日文名
12/22 18:04, 7F
喔了解感謝糾正
推
12/22 18:07, , 8F
像是氷川きよし大帥哥 師奶殺手
12/22 18:07, 8F
問題是可以這樣嗎 有一個漢字不念
推
12/22 18:12, , 9F
名字自己覺得好就可以了，否則最正式的就是用中文原音來念
12/22 18:12, 9F
可是如果想去日本就學的一些資料總是要填假名吧 我是想知道在這種情況下 該寫什麼比較好
推
12/22 18:17, , 10F
寫什麼都可以，中文原音最好。但是每張表都要填一樣的
12/22 18:17, 10F
→
12/22 18:17, , 11F
不要一下填セイカ一下填チンホヮー就好
12/22 18:17, 11F
那還是都填セイカ好了 我日文老師也是說像女生也沒關係XD 謝謝大家提供的意見
推
12/23 10:12, , 12F
我高中男同學也跟你同名~~以前大學日文老師第一個教我們
12/23 10:12, 12F
→
12/23 10:13, , 13F
念漢字發音的就是清華大學(セイカ　だいがく）、交通大學
12/23 10:13, 13F
→
12/23 10:15, , 14F
(コウツウ　だいがく）有聽說名字是隨你愛指怎麼念就怎麼
12/23 10:15, 14F
→
12/23 10:16, , 15F
念~~所以要稱呼別人姓名最好還是請對方先念一遍比較保險
12/23 10:16, 15F
我還沒看過有人跟我同名耶 我的名字應該很少見才對 該不會我們認識吧XD ※ 編輯: c90051kevin 來自: 140.112.55.166 (12/23 15:51)
→
12/24 00:00, , 16F
應該不認識~我看錯了他是青樺~~:P
12/24 00:00, 16F
推
12/24 00:17, , 17F
我的日文老師也叫青樺 她是女的wwwww
12/24 00:17, 17F
‣ 更多 c90051kevin 的文章
文章代碼(AID): #1BC91Q1k (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 c90051kevin 的文章
文章代碼(AID): #1BC91Q1k (NIHONGO)