[請益] 國語的姓名沒有日本漢字 如何自我介紹?

看板NIHONGO (日語板)作者 (Dick)時間16年前 (2010/01/05 20:38), 編輯推噓10(10011)
留言21則, 14人參與, 最新討論串1/1
自己的名子日本漢字沒有應該是很常見的事 以小弟為例 敝姓 游....字典查不到 去上課老師叫我唸  遊 (ゆう) 這種找不到漢字的情況怎麼辦? 1.找類似的字 2.打正體字 (怕不同語系顯示不出字來) 3.自己掰一個名子 請各位前輩不吝提出看法 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.130.245.186

01/05 20:43, , 1F
日文有游阿,也是念ゆう
01/05 20:43, 1F

01/05 20:44, , 2F
當然你想念あぶら之類的也是可以XD
01/05 20:44, 2F

01/05 21:05, , 3F
那是 "油" 吧 = =
01/05 21:05, 3F

01/05 21:09, , 4F
不一定要漢字吧,有音就可以了,不然歐美人士怎麼辦
01/05 21:09, 4F

01/05 21:14, , 5F
遊ぶの遊、しんにゅうへんをとって、さんずいへん
01/05 21:14, 5F

01/05 21:15, , 6F
を付ける字
01/05 21:15, 6F

01/05 21:41, , 7F
叫あぶら 感覺很可愛耶!
01/05 21:41, 7F

01/05 21:43, , 8F
聽起來滑嫩滑嫩的
01/05 21:43, 8F

01/05 22:30, , 9F
好像很可口
01/05 22:30, 9F

01/05 23:47, , 10F
我以前修日文課時~班上姓游的老師就叫他あぶら ^^
01/05 23:47, 10F

01/06 06:10, , 11F
姓余的就不叫よ叫他さかな這樣
01/06 06:10, 11F

01/06 14:13, , 12F
借問一下,那自我介紹時是要發中文音還是日文讀音啊?
01/06 14:13, 12F

01/06 16:19, , 13F
遊助不就有遊了嗎....娛樂也是有學習功效的
01/06 16:19, 13F

01/06 19:56, , 14F
感謝K大說明口頭介紹的方法,不過自傳上就不能這樣寫了.....
01/06 19:56, 14F

01/06 19:58, , 15F
樓樓上要重看幽遊白書,主角是"浦飯幽助"才對
01/06 19:58, 15F

01/06 21:23, , 16F
p板友說的"遊助"是歌手~跟幽遊白書的主角沒關係啦^^
01/06 21:23, 16F

01/06 21:31, , 17F
可以說 游泳ゆうえい/游動ゆうどう的游 雖然日文常用
01/06 21:31, 17F

01/06 21:32, , 18F
的是"遊" 但是也可以通用的~
01/06 21:32, 18F

01/06 21:50, , 19F
P大我錯了ORZ 感謝樓上大大提供訊息
01/06 21:50, 19F

01/06 21:52, , 20F
原來字典上漢字索引沒有 不過查"遊"的詞彙都說還可以寫"游"
01/06 21:52, 20F

01/07 08:09, , 21F
遊助是歌手喔
01/07 08:09, 21F
文章代碼(AID): #1BGpBGap (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1BGpBGap (NIHONGO)