[翻譯] 宮崎駿龍貓片尾曲「となりのトトロ」

看板NIHONGO (日語板)作者awan0913 (夢見心地)時間16年前 (2010/01/06 08:54)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 4人參與討論串1/1

誰かが　こっそり小路に　木の実　埋めてちっさな芽　生えたら　秘密の暗号森へのパスポートすてきな冒険　始まる（有人偷偷地在小路上埋下樹的種子如果冒出小小的新芽，那是秘密的暗號也是前往森林的通行證就要開始一場很棒的冒險！）となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ森の中に　昔から住んでるとなりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ子供の時にだけ　あなたに訪れる不思議な出会い（隔壁的豆豆龍～從很久以前就居住在森林裡了只有在小孩子的時候，他才會去拜訪你一次不可思議的相遇）雨降り　バス停ずぶ濡れ　お化けがいたらあなたの雨傘　差してあげましょう森へのパスポート魔法の扉　開きます（在下雨的公車站牌處如果有看到全身濕答答的怪物把你的雨傘遞給他吧！那是前往森林的通行證魔法的大門即將為你開啟！）となりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロ月夜の晩に　オカリナ吹いてるとなりのトトロ　トトロ　トトロ　トトロもしも会えたなら　すてきな　幸せがあなたに　来るわ（隔壁的豆豆龍～會在月光皎潔的夜晚吹著陶笛如果能遇到他的話幸福將為你降臨唷～） -- 日語學習、日本旅遊、日本五花八門，都在我的「夢見心地」：http://blog.yam.com/awanawan1980 噗浪：http://www.plurk.com/awanawan1980 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.69.97.113

[翻譯] 宮崎駿 龍貓片尾曲「となりのトトロ」

[翻譯] 宮崎駿龍貓片尾曲「となりのトトロ」