PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] お手並み拝見ってとこ

看板NIHONGO (日語板)作者alkat ( )時間16年前 (2010/01/08 14:07)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

剛剛在看アニメ的時候聽到了一句　お手並み拝見ってとこっすね字幕上是翻成真是棘手阿!! 我個人是認為應該翻成這是個可以看看(他們)本領的時候阿請問各位板友們就　お手並み拝見　應該要怎麼番比較好呢?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.142.177.161

推

01/08 18:22, , 1^F

01/08 18:22, 1^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 alkat 的文章

文章代碼(AID): #1BHikKoK (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

1

[文法] してしまう

1天前, 03/10

4

18

[文法] 形容詞活用的疑惑

2天前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

1周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

2周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

2周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

1

3

[文法] 關於ば與ら在意志句的替換疑問

1月前, 02/05

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

5

20

[標的] 這波美股TSM是否慘輸

22分鐘前, 03/11

9

16

[新聞] 台泥股東會紀念品折疊旅行袋　3/19前買進

33分鐘前, 03/11

19

32

[請益] 新手股票問題

33分鐘前, 03/11

10

14

Re: [標的] 6707富基電通(威剛第二.低檔起漲) 多

43分鐘前, 03/11

3

9

Re: [閒聊] 租屋買股比炒房賺的快又多了吧

43分鐘前, 03/11

63

102

[新聞] 伊朗和委內瑞拉不同！謝金河點「這原因」

58分鐘前, 03/11

14

24

Re: [標的] 0050持續買進

1小時前, 03/11

14

85

[心得] 我的台積抄底心得與背後邏輯

1小時前, 03/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 alkat 的文章

文章代碼(AID): #1BHikKoK (NIHONGO)