[翻譯] ゼェハァ and 初ＲＵＮ
問題：年明け初runを5キロ。ゼェハァでした。
1.ゼェハァ。此一詞是什麼意思呢？
字典中似乎沒有這一個詞彙。我用GOOGLE圖片找這個字，
有幾張小狗身舌頭喘呼呼的照片。
2.初ＲＵＮ。此一詞彙應該是指「新年的跑步」。
只是，有版有知道比較正確或精確的翻譯嗎？
試譯：
今年新年跑步跑了五公里。真是喘阿。
.....恩..........這樣對嗎？
謝謝。
--
智、万人に勝れ、天下の治乱盛衰に心を持ちふる者は、
世に真の友は１人もあるべからず。
千載の上、 千載の下に、真の友はあるべきなり。
毛利陸奥守元就公（1497～1571）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.160.142
→
01/13 13:36, , 1F
01/13 13:36, 1F
→
01/13 20:38, , 2F
01/13 20:38, 2F
→
01/14 18:58, , 3F
01/14 18:58, 3F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
