（分享）~單字背法~

看板NIHONGO (日語板)作者iamtoyala (気合)時間16年前 (2010/01/14 14:53)推噓7(7推 0噓 8→)

留言15則, 8人參與討論串1/1

民法看得很煩~上來分享一下我背單字的方法。我想每個人背單字的方法都有自己一套的，也想知道其他人怎麼背，所以我就先拋磚引玉一下好了。我背單字的主要有三種方式 ①最常用的：跟著當季的日劇或卡通學單字。看無字幕的日劇~當很想知道裡面人物在說什麼時候時，就逛日本網站找台詞~ 找到後，我並不是抄在小本子上，個人實在太懶惰加上有電腦依存症，所以是存在電腦裡。簡單講是存成圖片檔。例如：可能我聽到裡面有人說：...やまあらし... 整句都懂，就那個日文單字不懂~我就會把那個單字用滑鼠右鍵反白，就變成やまあらし然後按鍵盤有個「目前畫面的鍵」~再貼在小畫家上，存在 JPEG檔（檔案容量較小，約100K以內）；（我是把小畫家的快速鍵背起來，存檔就超級快，例如 alt+f → alt+a）那麼這個單字的解釋，因我用的是 firefox瀏覽器，firefox看網頁有兩個超好用的功能，一個是「可以把圈選的字」外拉，它就會自動把你那個圈選的東西用 google搜尋；另一個好用的功能是， ctrl鍵按著不放，用滑鼠上面滾輪上下滾，可自由放大、縮小。亂入一下~ 自由放大、縮小可能很多人沒用過，對我來說好用是因為，營幕離我一米半以上，因我有時候在書桌上用電腦，有時在床上用電腦，距離就是床頭到床尾那麼遠。用的也是無線滑鼠、鍵盤。尤其天這麼冷，~床上看電視是最棒的~~> < 我是建議放大再來把單字反白~至少不要小到看得很辛苦~以後復習這單字眼睛才不會吃力。對了我習慣是把瀏覽器全營幕，那些框架很礙眼.. 我就利用拖曳功能把「やまあらし」去google搜尋，就出現一堆~如果看不懂，就辛苦點把這字複製，再貼在查日本單字的網站（goo或excite），解釋跑出來後，再用存圖片方式存起來。而有的單字，用google 圖片去搜尋也顯而易懂~像動物的單字或食物等。所以有時就直在把google搜尋出來的，反白後再存起來。所以一個單字至多就兩個圖片檔；這裡有個關鍵，要查的單字，及它的解釋，要記得反白起來。以後複習就超方便的。通常看一集日劇下來，大約會存10~20張圖張，也就等於查了5~10個單字上下。（所以我是屬於日劇看愈多，會的奇奇怪怪單字也愈多）當然，有時無聊也會逛逛當季日劇介紹，主角等的訪問，再把不懂的單字~用上述方法存在圖片檔。其時不一定非要自己不會的單字才存，把整句反白存下來，也可以學到他們的說法。我圖片檔命名是這樣的，例如：BOSS ep1-1 、BOSS ep1-2、..... 當然資料夾也要命名整理好，以不亂為原則。看到這裡的人，應該很有耐心，真的是落落長，不過之前作的苦工，很快就可以發揮成效。在前幾天，我回顧我這一年的所存下來的圖片檔，有800多張（可見我多懶惰~我都斷斷續續~心情好才存圖片）重點來囉~~ 把 Acdsee 給打開吧~要完全打開，選上方有個檢視資料夾~然後點到所存的那些圖片檔~就算是圖片檔分散屬於不同資料夾，也可所有的圖片檔圈選起來，然後再開啟看圖片，然後再選幻燈片模式或自訂瀏覽方式去run。圖片就自動一張一張放（間隔有1~5秒可以調，圖片順序也可以隨機）所以我過去一年的800張圖~不到數分鐘，很快就跑完一遍~而且是在看日劇，趁廣告時後作複習~連手都不用動~想不看到單字還不行，單字被我放大加反白~~有時又有圖片解釋~~腦袋就在無意識下輸入這單字的概念~~一個小時看下來~想忘記都忘不掉 =.= 這時我就後悔過去一年沒好好多存一些單字~~> < ②偶而為之：陪我渡過初學到一級的那本字典~含字量只有4萬多~雖然想效法大陸人從第一頁背到最後~但一下就放棄了~這時，眼睛看到一些熟悉的字，為之一亮，就是「成語」，這時就會拿起瑩光筆劃起來。或是一些好玩的話，也會標記。例如：耍小心機、欲摛故縱等.. 當然這個作法，我一天不知有沒有翻過一次也不知，就偶而為之而已；以後再翻到時候，眼睛也是最先飄到那精美瑩光部分的單字~ ③剛好有筆、有小筆記本在身旁才為之：就是看電視，有播出日文單字在畫面，才拿起筆寫起來，像洗溝~ 以上三個方式~就分享給大家~我想應該有2級以上時，再用我這懶人方法比較好~~不到 2級的用這方法，會走火入魔 =.=~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.104.203