[請益] 新手發問~~

看板NIHONGO (日語板)作者時間16年前 (2010/01/21 14:03), 編輯推噓3(301)
留言4則, 3人參與, 最新討論串1/1
幾個小問題想請教各位高手! 1是您姐姐的手錶嗎? あなたのお姉さんの時計ですね 2那也是您父親的西服嗎? あなもあねたのお父さんの洋服ですか 問別人姐姐不是直接 お姉さん 就好了嗎? 為何還要再加あなた 別人的父親不是也用お父さん就好了 為何還加あなた呢? 麻煩各位高手為小弟解惑一下吧 啾咪~ -- ___ ╔══════╗ 小姐,打擾了 ▄▄▄ ═════╗ ╱ ╲ ║等等嘛! ^.< ║ 我來收房租了 ▂███▂ │◎ ◎│ ║我在換內衣 ║ ︵ ︵ ~│────│~ ╣你別開燈喔! ║ ‧ ‧ >( 。 )( 。 )< ╚══════╝ │ │ ψdiabloq13 ███◣ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.29.208.252

01/21 14:14, , 1F
因為是教材用嗎
01/21 14:14, 1F

01/21 14:29, , 2F
我也覺得あなた有點多餘 原PO第二段的あなた打錯囉^.<
01/21 14:29, 2F

01/21 14:54, , 3F
因為有時候稱呼自己家人也會加SAN
01/21 14:54, 3F

01/21 14:55, , 4F
這個時候加名字人家比較不會搞錯 另外最好用SAMA
01/21 14:55, 4F
※ 編輯: CDKING 來自: 163.29.208.252 (01/21 15:44)
文章代碼(AID): #1BL-udyq (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1BL-udyq (NIHONGO)