[心得] 一級心得
來騙個P幣.XD
真的很認真開始念日文也是這2~3年的事情,最早學50音
是大三的通識課,當兵前一年(07年)也先"試斬"一下去考了2級.
07年12月(二級) 09年12月(一級)
文字語彙 93 82
聽解 89 90
讀解文法 155 188
總分 337 360
單字跟文法我念得很散,真要說課本的話就只有考試
前一個月有K大新那本文法書...所以單字沒啥進步.XD
讀解看的速度比以前快,大概就是看完可以再對一遍答案還有5分鐘這樣,
其餘的全部是平常看小說來的,看動畫是無字幕早就看習慣了,
有不懂的字就去翻翻字典,慢慢就會學到很多新單字.
小說一開始翻起來痛苦的咧,一本250頁的要看3天接近30小時,
翻了超過100本後,現在大概一本在6小時左右,可以學到很多
諺語跟慣用句是我認為比課本優的地方,加上有趣多了.
聽力...進步1分而已,不過並沒有特訓,只是廣播劇,動畫,日劇,
歌曲,新聞,綜藝節目...不管有沒有字幕都先聽內容,字幕可以
用來參考他人翻譯的句型寫法,對於即刻翻譯的轉換多少有幫助,
當你聽的量和時間夠多後,可以從片段去掌握整句的重點,
建議有聽隨身聽習慣的人,廣播劇很方便,不用翻頁又可以重聽.
Lion
--
Why riding?
Just can`t stop pedaling.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.11.76
推
02/04 11:53, , 1F
02/04 11:53, 1F
推
02/04 11:59, , 2F
02/04 11:59, 2F
→
02/04 12:00, , 3F
02/04 12:00, 3F
推
02/04 12:06, , 4F
02/04 12:06, 4F
→
02/04 12:17, , 5F
02/04 12:17, 5F
→
02/04 12:30, , 6F
02/04 12:30, 6F
推
02/04 13:11, , 7F
02/04 13:11, 7F
推
02/04 13:15, , 8F
02/04 13:15, 8F
推
02/04 16:53, , 9F
02/04 16:53, 9F
其實看了版上的文章跟接觸的大多數日文學習的人來看,聽力是罩門.
聽力沒有訣竅,聽越多(不論是次數或是量),你進步越多.
(這個真的是知易行難,我延畢那一年每天泡日文的...)
因為我通勤都是坐車多,放幾部廣播劇來打發時間真的不錯,聽不懂的字
可以回家查字典,搞不懂的句型就看文法書,真的怕忘記就做筆記,
找些自己有興趣的主題,我是很愛看動畫,所以選的東西大多是那方面,
大概沒辦法給多少建議.
聽歌的時候先聽幾次,抓個歌詞的大概,然後看歌詞,對聽力也有不少幫助,
(自己聽小田和正的歌常常可以聽一次就抓到70%以上.)
至於來源除了買書外,就是大學生一定會用的東西了,所以就不明說.
不知道有沒有人背漢字訓讀很累的,我是都參考原意來背,這也是訓讀的本意,
很多有的沒的字就可以這樣記起來,死背我幾天就忘記了.
Lion
※ 編輯: t0128819 來自: 59.104.11.9 (02/04 18:04)
推
02/04 18:47, , 10F
02/04 18:47, 10F
推
02/04 22:55, , 11F
02/04 22:55, 11F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章