[心得] 我與一級的纏鬥史 PART1-前言

看板NIHONGO (日語板)作者monia (擦肩而過)時間16年前 (2010/02/04 10:58)推噓6(6推 0噓 3→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

昨天從神戶的阿姨得知一級...終於通過了.... 真的是感動落淚...>__<o 以下是原po的四次一級辛酸奮鬥史文章有點長，比較沒甚麼耐心的人請按← 《原po讀日文的背景》 02年進入專科，03年轉科，主修英文，雙主修日文(學校規定的) 由於是轉科生的關係，同班同學已經在上3級程度的日文，原po才開始A、I、U、E、O 日文學習過程中，可以說是跳來跳去...不是一步一步很穩定的往上爬初級學完跳高級，高級修完再暑修中級...=_="a 04年下旬受到班上同學影響，也來去參加看看四級考試，平常都不看書，甚麼都不會，已經是病入膏肓才去找補習班求救三天總複習就去考試，很幸運考了三百初頭當初跟補習班說好如果考過就繼續補，就這樣一補就兩年半然而，原po不是像版上的各位大大那樣"愛"日文，標準的被動式學習者所以補習都有去上課，但是回家絕對不看，反正就應付學校的必修課，不要太悽慘就好了。 05年直接考二級，差七分沒通過，當時想反正花的是父母的錢，考不過不痛不癢 06年因為要推甄又重考一次才通過(270分) 二技考試，反正將來不走日文這條路，所以語二類的考試也隨便考最後外文系也沒考上...只考上日文系.....Orz.......想起當初入學時還大哭了一頓正因為不喜歡日文，又背負著日文系畢業的原罪...考一級的壓力非常大大學期間，學校課業大多也都是應付居多，就算拿到前三名也只是為了獎學金 =__=...並非真的"愛"日文，所以經常被雙親笑:"全班第一名沒有一級真是丟臉丟到家" 可惜，本人真的臉皮很厚，隨便別人怎麼講都無所謂， "反正一級對我的人生又不會造成多大影響"→我想這句話搞不好就是詛咒的開始(大哭) 《原po的歷年一級的成績》 07年12月台中文字語彙：66 聽解：44 閱讀文法：149 總分：259分(不合格) 08年12月台中 " 81 40 135 256分同上 09年7月大阪 79 30 149 258分同上 09年12月神戶 90 67 152 309分(合格) JLPT一定很高興，原po貢獻了不少錢....特別在日本考的那兩次真的是燒錢....T__T (從考一級開始，每一筆都是原po就沒讓父母出錢了，所以考一級前後花了7、8千有) 或許在日本考成這樣，對國內一些未出國的一次高分強者來說，算是考得不怎樣.. 如果您是跟原po一樣非常不會念書的....不妨可以參考原po的蝸牛讀書法雖然讀書過程很花時間，但是讀書過程中心裡非常踏實。《轉折點》至於甚麼時候才開始對日文有點"愛"，我想是考上交換學生去了日本才開始本來一切會有所轉變，結果沒有，原po還是非常仰賴用英文溝通加上我的日本朋友也愛用英文，也因為這樣初期日文都沒有進步(大概停在3級程度) 真正開始進步的時間是開始在日本打工之後去年7月考一級，自認為自己都已經待在日本了，應該會過吧！？就只有讀個幾天就來去考試，9月收到成績單，果然慘遭不及格的命運....= = 又被家人跟親朋好友大笑一頓...... "拿獎學金出國，又在日本生活三個月，一級聽力才考30分！要不要回國跳台灣海峽" Anyway....考一級考到整個人對一級有恐懼症......但是又不敢回國見鄉親父老... 直到9月底，宿舍來了一位中國留學生，在聊談天過程中，他一聽到我一級已經考三次了馬上就說："我一次沒考過都想哭了，竟然有人考三次沒考過！我看你該去投河自盡了" 剛開始聽到被對岸留學生這樣刺激很不高興，但是也不得不承認自己怎麼那麼糟糕那位雞婆的室友要求我把從台灣帶來的一級給他看，看完之後就非常直言的說: "台灣出這樣的書，你考一輩子也考不過！"(我承認這位室友的個性就是喜歡誇大化) 後來他就將對岸的日檢用書讓我看，不是我要稱讚他們編的好，而是內容詳盡度差太多了就以大新書局的1級完全掌握.....我想很多考過的人來說，這本肯定不夠.... 例如：~を押して/をする、~だの~だの/~だの~だの~と言う、~てはばからない等等有些可能目黑真實的文法書裡面有，但是不完全有收錄，上述的句型不是刻意從文型辭典中po出來刁難大家的，而都是確實從歷屆考古題出現過最後原po只好放下身段，開始跟這位對岸室友學習該室友是屬於讀書腳踏實地型，我真的從他身上學到不少以下是我從他的學習方法中得到不錯的方式，提供給大家參考了。 (下篇代續) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.168.121