[心得] 一級合格心得（聽解）

看板NIHONGO (日語板)作者hotoro (工作會很忙還是想讀日文)時間16年前 (2010/02/06 01:01)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

[聽解] 其實我在考試的時候還看錯題目XD 記得聽力中第一大題中的某一題中是這樣的：上半部有四個小女孩，下半部則是由三角形、圓形所組成的幾何圖案。天才的我就把那題的上半部跟下半部，看成是不同的題目來作答XD 等到事後發覺的時候，已經是那一題的下一題，內容全部播放完畢的事了… 後來我在某論壇中發覺也有人跟我犯了一樣的錯誤@@ 而且很諷刺的是，我在去年有參加東吳二級聽解的檢定班，今年為了省錢沒有報名。結果出來，今年的分數反而還比去年高 XD 但我承認，今年花在聽解的時間有比去年多一點。所以可見聽力這種東西，光靠那每週二個多小時的課程是練不起來的。而是要看在聽力花多少時間，每天接觸日文聽力的「密度」夠不夠（By 龍櫻-桜木建二）我平常所聽的文章內容，是以 NHK 新聞內容為主。到了考前才開始聽歷年的考古題。方式則是聽從讀本老師的建議，採聽寫的方式：第一次，先把內容全部聽過一遍，如果可以的話，可以把每一句重音的部分標出來。第二次，試著把所聽到的內容文字化，之後查照文稿，然後把聽不懂的地方用紅筆修改。有不懂的生字就查字典。第三次，一邊聽，一邊看著文稿跟讀，盡量模仿播報員說話的樣子。這個方式其實前幾篇的版友也有分享過。我是因為自己讀文章會結巴的關係XD所以才加入這項練習。第四次，再作一次聽寫。如果還有錯的地方，代表說這地方是自己的弱點，事後務必要多加練習。聽考古題時，也採用同樣的方式，但通常會開始聽考古題的時間點，距離考試也不遠了。如果時間所剩無幾，這時可以考慮把第三次第四次閱讀給刪去，以量取勝。後來發覺，這樣的方式和版上某位七月考過一級的版友，所採用的方法很類似。但他在後面甚至還加入了同步口譯、和不看文稿，把文章內容全部背下來的方式來練習XD 我因為記憶力一向很差而作罷XD 想挑戰的人不妨試試。雖說如此，我沒有持之以恆XD 因為這樣的練習方式，我大概只有維持了兩個月多的時間而已。之後就看每天的心情來決定要不要練習XD 而這樣子怠惰的結果，也確實地反映在最後的聽解分數上… 但換個角度想，二個月的時間進步十分，如果能花上更多時間的話，分數一定更可觀吧。當然練習聽力，絕對不只聽新聞這個方式。套句龍櫻中櫻木律師（不好意思一直提到他XD）所說的話：「如果有山，就有一百種攻頂的方法。」如果對ドラマ有愛，就去どらま･のーと之類的網站找劇情的文稿，或是找有日文字幕的連續劇來看。如果對 J-Pops 有愛，就去uta-net找歌詞，有空的話還可以跟朋友一起去青春譜練習XD 我個人是比較建議，盡量找有文稿的東西…這樣才可以發覺自己的錯誤在那裏。最後請記住，不管最後是決定用什麼方式練習聽力，「愛」跟「持之以恆」才是決定是否能進步的重點。 -- 我：為什麼「這個人真好」的下一句不是「我們交往吧」？友人：到了35歲跟別人相親的時候，對面就會因為「這個人真好」而結婚了我：原來我要到35歲才能出頭天呀.....囧rz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.252.105 ※ 編輯: hotoro 來自: 61.59.252.105 (02/06 01:09) ※ 編輯: hotoro 來自: 61.59.252.105 (02/06 01:16)