[翻譯] 給我錢的日文？
問題：”給我錢” or 把錢交出來
這句有什麼簡單的翻譯呢？
試譯：お金をだしで
我有試過翻譯網頁
give me money = お金をください
給我錢 = 私の銭に与える
感覺好像都有點怪＠＠”
不知道有什麼簡單明暸又口語的翻法？
請多指教，感激~ ^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.50.41
→
02/09 16:50, , 1F
02/09 16:50, 1F
→
02/09 16:51, , 2F
02/09 16:51, 2F
→
02/09 16:52, , 3F
02/09 16:52, 3F
推
02/09 16:55, , 4F
02/09 16:55, 4F
推
02/09 17:11, , 5F
02/09 17:11, 5F
推
02/09 17:16, , 6F
02/09 17:16, 6F
推
02/09 17:23, , 7F
02/09 17:23, 7F
推
02/09 18:18, , 8F
02/09 18:18, 8F
→
02/09 18:30, , 9F
02/09 18:30, 9F
推
02/09 18:37, , 10F
02/09 18:37, 10F
推
02/09 19:37, , 11F
02/09 19:37, 11F
→
02/09 19:56, , 12F
02/09 19:56, 12F
→
02/09 20:47, , 13F
02/09 20:47, 13F
推
02/09 23:14, , 14F
02/09 23:14, 14F
推
02/10 17:09, , 15F
02/10 17:09, 15F
推
02/10 18:07, , 16F
02/10 18:07, 16F
推
02/11 14:22, , 17F
02/11 14:22, 17F
推
02/11 19:55, , 18F
02/11 19:55, 18F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
13
18