PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 心なしか？

看板NIHONGO (日語板)作者kiwigo1000 (快變小黑人了.....)時間16年前 (2010/02/26 21:04)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

　　　請問一下心なしか這個詞要怎麼翻比較好呢? 我好像都翻成 "總覺得" "感覺好像" 之類的詞請問這個詞大家都怎麼翻呢? 先謝謝各位了!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.25.65

→

02/26 21:36, , 1^F

02/26 21:36, 1^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 kiwigo1000 的文章

文章代碼(AID): #1BXyRjQx (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

1

3

[資訊] 免費日文單字學習APP

1周前, 05/01

1

2

[讀解] 請問一句日文

2周前, 04/22

4

8

[資訊] 物書堂app特價 4/2~4/23

1月前, 04/07

5

7

[資訊] 免費英日文單字記憶和句型重組網站

1月前, 04/04

18

61

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

1月前, 03/12

6

19

[文法] してしまう

2月前, 03/10

5

26

[文法] 形容詞活用的疑惑

2月前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2月前, 03/01

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

1

26

[請益] 等AI需求結束後，晶片製造產能會過剩嗎？

14分鐘前, 05/09

44

88

[新聞] 台積電先進製程滿到2028 超微AMD傳找三星

39分鐘前, 05/09

6

15

[情報] 台灣四月出口676億美元年增39%月減15.7%

52分鐘前, 05/09

28

67

[請益] 盤整的時候要調整部位嗎？

1小時前, 05/09

11

54

Re: [新聞] 房子變提款機?全台41.7萬人拿房借錢炒股

1小時前, 05/09

19

33

Re: [請益] 有關滬電股份Vs 楠梓電子

1小時前, 05/09

20

51

Re: [請益] gdp跟股市這麼強內需怎沒成長

1小時前, 05/09

4

10

[情報] 台塑九九神功 115年4月營收

1小時前, 05/09

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 kiwigo1000 的文章

文章代碼(AID): #1BXyRjQx (NIHONGO)