PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 心なしか？

看板NIHONGO (日語板)作者kiwigo1000 (快變小黑人了.....)時間16年前 (2010/02/26 21:04)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

　　　請問一下心なしか這個詞要怎麼翻比較好呢? 我好像都翻成 "總覺得" "感覺好像" 之類的詞請問這個詞大家都怎麼翻呢? 先謝謝各位了!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.25.65

→

02/26 21:36, , 1^F

02/26 21:36, 1^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 kiwigo1000 的文章

文章代碼(AID): #1BXyRjQx (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

7

30

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

2天前, 03/12

2

2

[文法] してしまう

5天前, 03/10

4

18

[文法] 形容詞活用的疑惑

6天前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

1周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

2周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

2周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

16

26

[請益] 混沌不明局勢下的出手對策

1小時前, 03/15

6

15

[討論] 公職哪時候要把生育津貼調整？

[ PublicServan ]

3小時前, 03/15

-4

80

[心得] 全球股市打麻藥？危險平靜的真相

3小時前, 03/15

18

76

Re: [請益] 匯率避險

3小時前, 03/15

115

286

[新聞] 川普自爆伊朗想談但他拒絕停火原因！稱「

3小時前, 03/15

1

13

[討論] 買美股省3萬手續費，死後被扣走近600萬？

4小時前, 03/15

13

40

[心得] 金管會規定當耳邊風？台新：有發官網公告喔，帳戶我先鎖了

[ Bank_Service ]

5小時前, 03/15

37

139

[請益] 匯率避險

5小時前, 03/15

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 kiwigo1000 的文章

文章代碼(AID): #1BXyRjQx (NIHONGO)