[語彙] 食べされられる

看板NIHONGO (日語板)作者 (12345676543)時間16年前 (2010/03/03 13:23), 編輯推噓4(4011)
留言15則, 6人參與, 最新討論串1/1
請問一下 我剛剛看到這一句話 学校でです、親は好き嫌いに無頓着な人だったので家で嫌いな食 べ物を食べされられることはありませんでした 這邊的 食べされられる 是什麼變化啊 是 使役被動 被動可能 食べす(有這個動詞嗎??)的被動可能 還是純粹打錯了啊 但是搜尋一下yahoo japan還是有這樣字眼的使用方式啊 可以說明一下嗎 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.86.165.35

03/03 13:27, , 1F
被強迫吃
03/03 13:27, 1F

03/03 13:40, , 2F
被強迫吃是 食べさせられる 使役被動 這邊是 食べされ
03/03 13:40, 2F

03/03 13:40, , 3F
られる
03/03 13:40, 3F

03/03 14:34, , 4F
我錯了 QQ
03/03 14:34, 4F

03/03 15:27, , 5F
食べる> +被動 食べされる > +可能 食べされられる 不衝突阿
03/03 15:27, 5F

03/03 15:29, , 6F
一直看可能轉不過來的話 先不管他或睡一覺再回來 就開竅了
03/03 15:29, 6F

03/03 15:29, , 7F
那請問要怎麼解釋那個詞呢?不懂它的意思耶= =
03/03 15:29, 7F

03/03 15:38, , 8F
我覺得會不會られる是敬語? 因為書面用語可能會客觀禮貌
03/03 15:38, 8F

03/03 15:41, , 9F
嗯...這樣解釋還滿有道理的....
03/03 15:41, 9F

03/03 15:43, , 10F
不過食べされられる的對象似乎是說話者本身?
03/03 15:43, 10F

03/03 19:49, , 11F
感覺應該是要寫食べさせられる 句子的意思會順一點
03/03 19:49, 11F

03/03 19:50, , 12F
不然就是食べさせられる縮成食べされる再加られる表可能
03/03 19:50, 12F

03/03 19:51, , 13F
不過這種用法個人是沒什麼印象@@ 至於用搜尋的結果
03/03 19:51, 13F

03/03 19:53, , 14F
應該是寫錯的成份居多
03/03 19:53, 14F

03/04 03:01, , 15F
應該是寫錯
03/04 03:01, 15F
文章代碼(AID): #1BZV9jkR (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1BZV9jkR (NIHONGO)