PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 這句話要怎麼看?

看板NIHONGO (日語板)作者ping99 (咩)時間16年前 (2010/03/05 10:30)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

問題：わかりやすくいえば住環境のハード要因と考えて差し支えありません．試譯：簡單來說的話,........... 後面實在看不懂~用日翻中軟體也查過可是出來的中文翻譯~~更看不懂請高手幫忙指點一下謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.3.134

推

03/05 11:25, , 1^F

03/05 11:25, 1^F

推

03/06 20:29, , 2^F

03/06 20:29, 2^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 ping99 的文章

文章代碼(AID): #1Ba6pMT1 (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

7

30

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

2天前, 03/12

2

2

[文法] してしまう

5天前, 03/10

4

18

[文法] 形容詞活用的疑惑

1周前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

1周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

2周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

2周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

1

46

Re: [新聞] 美伊戰爭僵持　中國官媒酸：美國現在只要

51分鐘前, 03/15

22

53

[情報] 2603 長榮 114年現金股利:16

1小時前, 03/15

27

39

[新聞] 黃仁勳開講倒數！GTC點火AI狂潮 CPO、PCB

1小時前, 03/15

38

74

[標的] 大家對於南亞科怎麼看

2小時前, 03/15

8

20

[心得] 只出張嘴的~不會負責你的人生

2小時前, 03/15

19

36

[新聞] 中東衝突不排除持久戰！台塑化、長榮

2小時前, 03/15

56

103

[新聞] 目標價117元！「金融界台積電」連8年賺進

2小時前, 03/15

18

49

[請益] 美股投資新手請謚

3小時前, 03/15

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 ping99 的文章

文章代碼(AID): #1Ba6pMT1 (NIHONGO)