PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 這裡是通道請勿停留

看板NIHONGO (日語板)作者cookycat (小酷。喵)時間16年前 (2010/03/13 13:49)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

問題：請問『此處為通道，請勿在此逗留』很禮貌的說法是什麼？試譯：通路ですので滞在しないでお願いします。不好意思，這個還滿急的，還煩請各位先輩協助>"< 因為我這邊現在充滿著日本觀光客… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.4.56

推

03/13 13:57, , 1^F

03/13 13:57, 1^F

推

03/13 14:04, , 2^F

03/13 14:04, 2^F

→

03/13 14:04, , 3^F

03/13 14:04, 3^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 cookycat 的文章

文章代碼(AID): #1BcoTIeb (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

7

30

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

3天前, 03/12

2

2

[文法] してしまう

5天前, 03/10

4

18

[文法] 形容詞活用的疑惑

1周前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

2周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

2周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

-2

81

Re: [請益] 台積電有被取代或腰斬的理由嗎

1小時前, 03/16

47

67

[新聞] 川普號召多國派軍艦護航！力保荷姆茲海峽

2小時前, 03/16

2

9

[問題] 哩程卡請益

2小時前, 03/16

23

140

Re: [新聞] AI成本太高！Meta傳將大規模裁員裁撤人

2小時前, 03/16

4

12

[閒聊] 為了還房貸跑外送的多嗎

2小時前, 03/16

14

31

[新聞] 開盤前必看　本週台股3大風險

3小時前, 03/15

11

18

[情報] 115年【2月份金控股】EPS排名(全已公布)

3小時前, 03/15

6

12

[閒聊] 請問第二房房貸成數

4小時前, 03/15

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 cookycat 的文章

文章代碼(AID): #1BcoTIeb (NIHONGO)