[文法] 兩個助詞問題 体に悪いです / 日曜日には洗濯したり...

看板NIHONGO (日語板)作者 (boss)時間16年前 (2010/03/13 21:37), 編輯推噓4(402)
留言6則, 2人參與, 最新討論串1/1
我是日文新手 請大家指點一下 謝謝! 以下是今天遇到的兩個問題 1. 体に悪いです、 タバコをやめます 問題出在前面那句,如果是我的話我會寫 "体が悪いです" 可是我的課本是寫に 2. 日曜日には洗濯したり、買物したりします には是一種用法嗎? 還是有什麼特定的意思呢? 如果只寫に可以嗎? 麻煩大家指點囉 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.56.89

03/13 21:47, , 1F
第一句用に是因為對身體不好 你用が的話則是身體不好
03/13 21:47, 1F

03/13 21:47, , 2F
1.体が悪い(身體不好) / 体に悪い(對身體不好)
03/13 21:47, 2F

03/13 21:48, , 3F
第二句的話我的解讀是有強調的感覺~
03/13 21:48, 3F

03/13 21:48, , 4F
可能要請其他先進回答了
03/13 21:48, 4F

03/13 21:52, , 5F
2.に是時間日期的助詞/は是強調星期日
03/13 21:52, 5F

03/13 21:55, , 6F
可以只寫に.原句是強調洗濯買物的日子是"星期日"
03/13 21:55, 6F
文章代碼(AID): #1BcvJ_VJ (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1BcvJ_VJ (NIHONGO)