PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題] ～のか如何改ます．です形？

看板NIHONGO (日語板)作者 (star)時間16年前 (2010/03/19 23:07), 編輯推噓3(3推 0噓 9→)
留言12則, 4人參與, 最新討論串1/1
ないのか→ないんですか 言えないのか→言えないんですか 請問我這樣改對嗎?? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.70.6.167
推
03/19 23:10, , 1F
ありませんか/ないのですか　いえませんか/いえないのですか
03/19 23:10, 1F
→
03/19 23:19, , 2F
請問の跟ん是差在哪裡??
03/19 23:19, 2F
→
03/19 23:22, , 3F
母音脫落？
03/19 23:22, 3F
→
03/19 23:54, , 4F
那有沒有の有差嗎??
03/19 23:54, 4F
推
03/20 00:14, , 5F
のです/のだ=文體 母音脫落 んです/んだ=口語
03/20 00:14, 5F
→
03/20 00:17, , 6F
原文兩行前半的の後面沒有です/だ 不是のです的文法
03/20 00:17, 6F
→
03/20 00:19, , 7F
後半的才是 而前半的の單純只是疑問助詞 改法1樓沒錯
03/20 00:19, 7F
→
03/20 00:22, , 8F
那再請問.既然可以改成ありませんか.那ないのか的の
03/20 00:22, 8F
→
03/20 00:23, , 9F
可以去掉嗎??
03/20 00:23, 9F
→
03/20 00:24, , 10F
やらないか～
03/20 00:24, 10F
推
03/20 03:12, , 11F
可以 其實連か也可去掉 ない的語氣上揚即是疑問句
03/20 03:12, 11F
→
03/20 03:14, , 12F
不過有時候還是得視整句+前後文+語感來判斷
03/20 03:14, 12F
‣ 更多 witneylau 的文章
文章代碼(AID): #1BevCLm3 (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 witneylau 的文章
文章代碼(AID): #1BevCLm3 (NIHONGO)