[翻譯] それはそれでいい

看板NIHONGO (日語板)作者 (選完喝一杯吧)時間16年前 (2010/03/26 13:35), 編輯推噓4(401)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
您好,歡迎來到日文板, 請問一下 それはそれでいい これはこれでいい 這該怎麼翻 那就那樣吧 這就這樣吧 跟 そのままでいい   このままでいい 有什麼不同呢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.86.165.35

03/26 14:37, , 1F
那個那樣就可以了0_0?
03/26 14:37, 1F

03/26 17:58, , 2F
學校老師翻成"這就足夠了" 供參考
03/26 17:58, 2F

03/26 23:19, , 3F
那也沒什麼不好 那也未嘗不可 有錯請指教
03/26 23:19, 3F

03/27 00:26, , 4F
印度牛奶有這句哦XD
03/27 00:26, 4F

03/27 00:56, , 5F
50TA 出現了XD
03/27 00:56, 5F
文章代碼(AID): #1Bh4U6t9 (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1Bh4U6t9 (NIHONGO)