[文法] 主詞不同、動詞相同的句子合併
手邊有一題中翻日的合譯
想在這裡請教
題目如下
放大器A5放大輸入，放大器A6放大設定值，使儀表M2、M1偏轉方向。
1.増幅器A5は入力を増幅し、増幅器A6は設定値を増幅してメータM2、M1を振らせます。
2.増幅器A5は入力を（ ）増幅してメータM2、M1を振らせます。
我試著填入的答案是"増幅器A6の設定値と"
可是感覺又與原本中譯有所出入
麻煩各位高手指教
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.194.89.163
※ 編輯: rosielism 來自: 123.194.89.163 (03/28 02:31)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
