PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 請教句子的翻譯

看板NIHONGO (日語板)作者AkiraSfc (Akira)時間16年前 (2010/03/31 16:05)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

問題：むかしのひとはつきがすきでいろいろなはなしをつくった. 試譯：以前的人很喜歡月亮因此造就了各式各樣的話題。請問我這樣翻可以嗎?謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.243.85

→

03/31 16:08, , 1^F

03/31 16:08, 1^F

→

03/31 16:49, , 2^F

03/31 16:49, 2^F

推

03/31 16:54, , 3^F

03/31 16:54, 3^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 AkiraSfc 的文章

文章代碼(AID): #1Bim90_u (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

9

33

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

3天前, 03/12

2

2

[文法] してしまう

6天前, 03/10

4

18

[文法] 形容詞活用的疑惑

1周前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

2周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

2周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

3周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

2

6

[新聞] 國科會大專生研究立委持股與績效揭秘！

12分鐘前, 03/16

18

66

[請益] 如何用EPS值預估合理股價呢？

38分鐘前, 03/16

19

34

[新聞] 中鋼新盤漲定了調整金額上看4位數

43分鐘前, 03/16

4

9

[新聞] 竹科台電變電所起火台積電：不預期產生

44分鐘前, 03/16

-9

13

從第一眼到最後一刻，都對得起你的期待已刪文

47分鐘前, 03/16

22

29

[情報] 6462 神盾 114年EPS:-17.51 股利:0

49分鐘前, 03/16

8

11

[情報] 2323 中環買上詮，賣群聯(賺)、國巨(賠)

55分鐘前, 03/16

1

5

[新聞] 力積電P5廠完成交易將提供美光HBM/PWF代

1小時前, 03/16

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 AkiraSfc 的文章

文章代碼(AID): #1Bim90_u (NIHONGO)