[翻譯] 請教翻譯的問題

看板NIHONGO (日語板)作者 (Akira)時間16年前 (2010/03/31 22:23), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
問題:にほんでは ほとんど 一日中 テレビの ほうそうが ある. 試譯:在日本 大部份一天當中 都有電視播放。 好像有點怪怪的@@? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.243.85

03/31 22:28, , 1F
在日本一天之中幾乎都有電視節目播放。
03/31 22:28, 1F

03/31 22:28, , 2F
ほとんど一日中→幾乎一整天
03/31 22:28, 2F
文章代碼(AID): #1Birh_79 (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1Birh_79 (NIHONGO)