PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] 老套，老梗?

看板NIHONGO (日語板)作者 (最強の五階を目指す！)時間16年前 (2010/04/06 22:43), 編輯推噓7(7推 0噓 3→)
留言10則, 7人參與, 最新討論串1/1
請問老套、老梗的日文是什麼? 是マンネリ嗎? 有沒有其他的說法???? 謝謝大家!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.152.90
推
04/06 22:58, , 1F
古臭い?
04/06 22:58, 1F
推
04/06 23:36, , 2F
如果是表演這類的話マンネリ可以用
04/06 23:36, 2F
→
04/06 23:37, , 3F
談話或者是一些傳言等內容可以用「古ネタ」
04/06 23:37, 3F
→
04/06 23:38, , 4F
比較NICO用語則是「何番煎じ」（源自於「二番煎じ」
04/06 23:38, 4F
→
04/06 23:52, , 5F
何番煎じ是像炒冷飯的意思嗎
04/06 23:52, 5F
推
04/06 23:56, , 6F
炒冷飯個人覺得是「蒸し返し（動詞：蒸し返す）」拉...
04/06 23:56, 6F
推
04/07 00:17, , 7F
基本上用ネタ應該就可以了吧~
04/07 00:17, 7F
推
04/07 00:19, , 8F
ベタ？
04/07 00:19, 8F
推
04/07 21:04, , 9F
きねづか應該也可以
04/07 21:04, 9F
推
04/08 02:02, , 10F
古っ！　古典的
04/08 02:02, 10F
‣ 更多 kyouya 的文章
文章代碼(AID): #1BkqXz8W (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kyouya 的文章
文章代碼(AID): #1BkqXz8W (NIHONGO)