PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 請問"糊塗"

看板NIHONGO (日語板)作者koizumisyou (不小的挑戰)時間16年前 (2010/04/07 01:25)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 4人參與討論串1/1

我想說糊塗的朋友我本身是用愚かしい友達　朋友說不大自然，但也想不出更好的名詞提供我兩個字一個是おっちょこちょいな友達　另一個是ドジな友達前一個我查了是冒失鬼的意思後一個則查不到啥意思... 請問我想表達糊塗用哪個形容詞會比較貼切呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.11.68.31

推

04/07 01:39, , 1^F

04/07 01:39, 1^F

→

04/07 02:48, , 2^F

04/07 02:48, 2^F

推

04/07 09:00, , 3^F

04/07 09:00, 3^F

→

04/07 09:01, , 4^F

04/07 09:01, 4^F

推

04/07 12:26, , 5^F

04/07 12:26, 5^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 koizumisyou 的文章

文章代碼(AID): #1BksvoXQ (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

9

35

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

4天前, 03/12

2

2

[文法] してしまう

6天前, 03/10

4

18

[文法] 形容詞活用的疑惑

1周前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

3周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

3周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

4周前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

10

11

[情報] 6217中探針二月自結-0.17

17分鐘前, 03/16

5

8

[新聞] 福斯 1-2 月重返中國新車銷量龍頭、比亞

45分鐘前, 03/16

9

16

[情報] 不是勞資糾紛！泰博科技懸賞一億元求真相

53分鐘前, 03/16

167

250

[新聞] 貝森特：美國允許伊朗油輪通過荷姆茲海峽

59分鐘前, 03/16

5

13

[問題] 快奔四是否該追求穩定而換工作？

1小時前, 03/16

13

44

[請益] 銀行房貸收入認列疑問

1小時前, 03/16

61

105

[情報] 115年03月16日信用交易統計

1小時前, 03/16

7

10

[標的] 皇昌 2543 穩健成長四接夫糗多

2小時前, 03/16

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 koizumisyou 的文章

文章代碼(AID): #1BksvoXQ (NIHONGO)