[語彙] 當然重力

看板NIHONGO (日語板)作者 (咩)時間16年前 (2010/04/09 11:51), 編輯推噓1(103)
留言4則, 1人參與, 最新討論串1/1
問題: 當然重力 試譯:地心引力? 請問日文中的當然重力 是指地心引力的意思嗎? 查了老半天都找不到~~ 請問有大大知道嗎? 謝謝! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.170.5.184

04/09 12:55, , 1F
我覺得要把「當然」跟「重力」分開來看才對
04/09 12:55, 1F

04/09 13:00, , 2F
嚴格來說,重力和地心引力、萬有引力這些詞的定義不同
04/09 13:00, 2F

04/09 13:00, , 3F
但平常說到「重力」常常就是指地心引力
04/09 13:00, 3F

04/09 13:01, , 4F
這裡的「當然」應該是修飾包含「重力」在內的整個句子
04/09 13:01, 4F
文章代碼(AID): #1BlgGffr (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1BlgGffr (NIHONGO)