[翻譯] 請問翻譯謝謝!!

看板NIHONGO (日語板)作者 (Akira)時間16年前 (2010/04/10 17:38), 編輯推噓1(101)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
問題:女: ねえ, どのいすがいい? 男: そうだなあ, ぼくはこれだな. 卵のようでおもしろいじゃない. 試譯:針對男方翻譯: 這樣啊,我喜歡這個。 (後面那句搞不清楚邏輯) 請各位多多指教^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.59.51

04/10 17:44, , 1F
像蛋形不是很有趣嗎 (我個人淺見)
04/10 17:44, 1F

04/10 22:28, , 2F
這裡的じゃない是語氣詞 讚嘆or尋求確認等
04/10 22:28, 2F
文章代碼(AID): #1Bm4Rvgk (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1Bm4Rvgk (NIHONGO)