[翻譯] 請教翻譯謝謝

看板NIHONGO (日語板)作者 (Akira)時間16年前 (2010/04/10 20:20), 編輯推噓1(102)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
問題:  それなら, もうあるでしょう? 試譯:  那樣的話, 已經有了吧? 不知道這樣對不對??謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.59.51

04/10 20:24, , 1F
(試譯)那個不是已經有了嗎?
04/10 20:24, 1F

04/10 20:30, , 2F
不過為什麼動詞沒用過去式@@?
04/10 20:30, 2F

04/10 20:31, , 3F
因為是"現在"持有?
04/10 20:31, 3F
文章代碼(AID): #1Bm6qH6D (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1Bm6qH6D (NIHONGO)