PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 請句此句翻譯

看板NIHONGO (日語板)作者 (Akira)時間16年前 (2010/04/10 20:37), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
問題：　　そうじゃなくて... 試譯：　　這不是這樣說… 好像是這樣的意思。謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.59.51 ※ 編輯: AkiraSfc 來自: 123.194.59.51 (04/10 20:37) ※ 編輯: AkiraSfc 來自: 123.194.59.51 (04/10 20:38)
推
04/10 20:41, , 1F
才不是那樣... (為什麼這句話我會想到某些場景...
04/10 20:41, 1F
→
04/10 20:41, , 2F
口語一點的話: 並不是喔.
04/10 20:41, 2F
→
04/10 20:45, , 3F
注意版規 連兩篇字都這麼少,用修改的也就夠了....
04/10 20:45, 3F
推
04/10 20:50, , 4F
直接去置底問吧 一直po文會洗板
04/10 20:50, 4F
→
04/10 20:56, , 5F
不好意思 我會改進 謝謝^^
04/10 20:56, 5F
‣ 更多 AkiraSfc 的文章
文章代碼(AID): #1Bm73qUN (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 AkiraSfc 的文章
文章代碼(AID): #1Bm73qUN (NIHONGO)