PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] 你猜啊

看板NIHONGO (日語板)作者 (最強の五階を目指す！)時間16年前 (2010/04/17 22:10), 編輯推噓7(7推 0噓 6→)
留言13則, 9人參與, 最新討論串1/1
我想查日文的「猜」字 但只看到「推測［憶測］する」 請問像是 a：你幾歲 b：你猜啊~ 這種對話是不是在日文裡很少出現過= =a 還是猜的日文就只有「推測［憶測］する」?? 不知道為什麼「推測」和「猜」感覺有一點點的差別… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.152.90 ※ 編輯: kyouya 來自: 124.8.152.90 (04/17 22:11)
推
04/17 22:14, , 1F
あたってみる？
04/17 22:14, 1F
→
04/17 22:15, , 2F
当ててみる？
04/17 22:15, 2F
推
04/17 22:19, , 3F
a:なぁ～君　いくつ？　b:さぁな～
04/17 22:19, 3F
→
04/17 22:19, , 4F
請問是一樓還是二樓?
04/17 22:19, 4F
推
04/17 22:19, , 5F
あててごらん
04/17 22:19, 5F
→
04/17 22:20, , 6F
当ててみて　好像跟上面幾樓都差不多XD
04/17 22:20, 6F
→
04/17 22:20, , 7F
查了一下 好像2樓的比較正確XD
04/17 22:20, 7F
推
04/17 22:35, , 8F
A:あたってみる？ B:何に？ A:あたしの胸に>///<
04/17 22:35, 8F
→
04/17 22:36, , 9F
当たる是自動詞喔，所以那樣講可能會變成上面這樣(誤)
04/17 22:36, 9F
推
04/17 23:33, , 10F
B:じゃ、いただきます
04/17 23:33, 10F
推
04/18 01:57, , 11F
之前在日本也問過...朋友說現在是..ゲスして...XDDDD
04/18 01:57, 11F
→
04/18 01:58, , 12F
啊...忘了みて...XDゲスしてみて...
04/18 01:58, 12F
推
04/18 10:38, , 13F
当ててみて
04/18 10:38, 13F
‣ 更多 kyouya 的文章
文章代碼(AID): #1BoS5Ax5 (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kyouya 的文章
文章代碼(AID): #1BoS5Ax5 (NIHONGO)