[チャ] メロディーのお茶
今日は中壢駅前にある「茶十二叡曲」という店でお茶を買いました。
新しくできた店なのかどうかが分からないですが、
放課後の高校生がたくさん並んでいます。
注文を済み、そこで待っていた僕は妙な日本語に気付きました。
まずは店の名前が、なんと「メロディーのお茶」と日本語で書いてあります。
メロディーのお茶って、飲んだら踊りだしそうな感じがしますね...
それに、レジの横には「食事区を付ける」と書き、
商品を出すところには「食事区を取る」と書いてあります。
まあ、どうでもいいやと思いきや、カップに書かれた文字に実に驚かされました。
「このバツクスは繰ら返レてご利用ください」と。
皆さん、いかに思われるのでしょうか。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.225.205
推
04/28 22:49, , 1F
04/28 22:49, 1F
推
04/28 22:50, , 2F
04/28 22:50, 2F
→
04/28 22:51, , 3F
04/28 22:51, 3F
→
04/28 22:51, , 4F
04/28 22:51, 4F
→
04/28 22:52, , 5F
04/28 22:52, 5F
→
04/28 22:52, , 6F
04/28 22:52, 6F
→
04/28 22:53, , 7F
04/28 22:53, 7F
もう一度チェックしましたが、再使用のところいについて、
中国語の説明はちっとも書いてありません。
そうしてほしいなら、ちゃんと中国語で書け！と言いたいですよ...
推
04/28 22:55, , 8F
04/28 22:55, 8F
baldyも中壢の方ですか...
そうですね、僕もそれを見たことがあるような気がしますが...
推
04/28 23:20, , 9F
04/28 23:20, 9F
→
04/28 23:22, , 10F
04/28 23:22, 10F
推
04/28 23:25, , 11F
04/28 23:25, 11F
推
04/29 00:03, , 12F
04/29 00:03, 12F
たぶん、Boxのことだと思いますが...
→
04/29 08:51, , 13F
04/29 08:51, 13F
それはポイントではありませんので...
※ 編輯: jasonmasaru 來自: 114.43.227.52 (04/29 10:02)
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
13
29
95
220
91
139