[問題] 池袋車站的標語
現在人在東京 剛剛在池袋車站京崎線看到一個大布條
寫道：
「おい痴漢！ いいかげんにしろよ おいチカン！！」
「警視庁池袋警察署」
（圖借一下別人的blog http://ice101.info/blog/item_231.html）
不過我實在看不懂這句話的意思
尤其是後面的チカン還用片假名 感覺是要雙關什麼一樣
有高人能指點一下嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.105.47.143
→
12/05 19:58, , 1F
12/05 19:58, 1F
→
12/05 19:59, , 2F
12/05 19:59, 2F
推
12/05 19:59, , 3F
12/05 19:59, 3F
推
12/05 20:04, , 4F
12/05 20:04, 4F
→
12/05 20:06, , 5F
12/05 20:06, 5F
推
12/05 20:06, , 6F
12/05 20:06, 6F
→
12/05 20:07, , 7F
12/05 20:07, 7F
→
12/05 20:08, , 8F
12/05 20:08, 8F
推
12/05 20:09, , 9F
12/05 20:09, 9F
推
12/05 20:45, , 10F
12/05 20:45, 10F
→
12/05 20:46, , 11F
12/05 20:46, 11F
→
12/05 20:48, , 12F
12/05 20:48, 12F
→
12/05 20:49, , 13F
12/05 20:49, 13F
→
12/05 20:51, , 14F
12/05 20:51, 14F
推
12/05 21:53, , 15F
12/05 21:53, 15F
推
12/05 22:47, , 16F
12/05 22:47, 16F
推
12/05 23:34, , 17F
12/05 23:34, 17F
推
12/06 00:39, , 18F
12/06 00:39, 18F
→
08/06 13:12, , 19F
08/06 13:12, 19F
→
09/07 00:39, , 20F
09/07 00:39, 20F
→
12/02 19:45,
7年前
, 21F
12/02 19:45, 21F
→
04/14 00:21,
7年前
, 22F
04/14 00:21, 22F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
