PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] 請問停水停電的日文,感謝~

看板NIHONGO (日語板)作者 (夏夜晚風)時間14年前 (2010/05/31 10:04), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
問題:我想請問停水、停電的日文說法 已經用線上翻譯查詢過 停電→停電する 停水→水を止める、　断水する 兩種說法 另外我想到用"水と電力を供給しない" 以上情況是要向日本客人說明晚上有一段時間會停水停電~ 不曉得上面的說法哪種比較好呢? 謝謝大家的指教!^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.128.216.181 ※ 編輯: mimi434 來自: 220.128.216.181 (05/31 10:08)
推
05/31 10:30, , 1F
用「停電」跟「断水」就好了. 簡單明瞭意思又通.
05/31 10:30, 1F
→
05/31 12:49, , 2F
知道了~謝謝^^
05/31 12:49, 2F
‣ 更多 mimi434 的文章
文章代碼(AID): #1C0naR_Y (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 mimi434 的文章
文章代碼(AID): #1C0naR_Y (NIHONGO)