[語彙] 該如何應對

看板NIHONGO (日語板)作者 (好奇寶寶)時間16年前 (2010/06/03 21:11), 編輯推噓0(003)
留言3則, 2人參與, 最新討論串1/1
我不知道這樣的狀況該如何「應對」才是適當的 事情是這樣的: 因為我現在沒有太多的閒錢, 學長也知道我的情況, 但還是要我加入會員比較 方便, 他說幫我出入會費 (其實沒有很多, 我也付得起) 以後有機會來找我的時 候要我請客 [僕が払っておきます。将来、台湾に行くことがあればご馳走して下さい。] 答應的話可以說「お言葉に甘えて」對吧? 可是這樣也太不要臉了吧 orz 拒絕的話「いえ、自分で払っていいです。ご好意誠にありがとうございます」 「謝謝你的好意」是這樣用的嗎? 這句話會不客氣嗎? 有沒有「這樣很不好意思耶」這種曖昧的話啊? XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.166.185.114

06/03 23:06, , 1F
事實上還好吧? 這樣回答應該是可以接受的
06/03 23:06, 1F

06/04 00:52, , 2F
恐れ入ります...(お言葉に甘えさせて頂く)。台湾に来る時、
06/04 00:52, 2F

06/04 00:53, , 3F
是非そうさせてください。的話呢?^^
06/04 00:53, 3F
文章代碼(AID): #1C1wdj9w (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1C1wdj9w (NIHONGO)