[翻譯] 簡訊的內容
大概講一下簡訊內容 今天是運動會有個日本女生跑來幫我加油
不過我真的忘了對方的名字(他有沒有跟我講過我都還不確定@_@")
後來我就問另一個跟我比較要好的女生 對方的名字叫什麼？
簡訊聊完後他最後一段的內容我實在不太懂
あと、女って言うと少し乱暴に聞こえてしまうので
女の子とか女の人って言った方が良いですよ
她是跟我說叫我對女孩子講話不要這麼粗暴嗎？
我承認今天在比賽時情緒是激動了點所以講起話來還滿大聲
還有有請大大幫我翻譯一下
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.148.254.96
→
06/03 23:53, , 1F
06/03 23:53, 1F
推
06/03 23:54, , 2F
06/03 23:54, 2F
→
06/03 23:54, , 3F
06/03 23:54, 3F
→
06/04 00:04, , 4F
06/04 00:04, 4F
推
06/04 00:06, , 5F
06/04 00:06, 5F
推
06/04 01:06, , 6F
06/04 01:06, 6F
推
06/04 14:33, , 7F
06/04 14:33, 7F
推
06/04 17:13, , 8F
06/04 17:13, 8F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章