[翻譯] 關於捐款的一句翻譯
原文:
任何佈施贊助於"N"的各項活動捐款，不論長期的佈施或是隨喜捐款，凡留下個人姓名、
住址、出生日期等完整資料紀錄者，即是"N的會員"．
Anyone who offers donation whether big or small, randomly or regularilly with
complete name and full personal information statement, one will be naturally
the member of our society.
試譯
いかなる N に、どんなに続けて、またはときときいろいろなドネションをすれば、
そして貴方の名前、住所、お誕生日など資料がかいたっら、私達のメンバーに
なるようになりました。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 121.107.209.112
→
06/05 11:14, , 1F
06/05 11:14, 1F
推
06/05 12:39, , 2F
06/05 12:39, 2F
→
06/05 12:39, , 3F
06/05 12:39, 3F
→
06/05 12:41, , 4F
06/05 12:41, 4F
→
06/05 12:41, , 5F
06/05 12:41, 5F
→
06/05 12:43, , 6F
06/05 12:43, 6F
→
06/05 12:49, , 7F
06/05 12:49, 7F
→
06/05 12:50, , 8F
06/05 12:50, 8F
→
06/05 21:02, , 9F
06/05 21:02, 9F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章