[語彙] のぜ

看板NIHONGO (日語板)作者 ( dryad)時間16年前 (2010/06/06 21:15), 編輯推噓2(203)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
各位板友好 在下在某日本人的推特裡常常看到"のぜ"出現 例如 絶対迷うのぜー 買うのぜー 移動するのぜー 之類的 感覺のぜ好像是表示將要去做的語氣詞? 例如"(到時候)一定會迷路的啦"、"(要)買了喔"之類的 或是它有其他用法或意思呢? 麻煩各位解答了 感激不盡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.249.6.236

06/06 23:12, , 1F
V+の 動詞名詞化 ぜ只是句尾助詞 翻成"的啦"也無妨
06/06 23:12, 1F

06/07 12:02, , 2F
06/07 12:02, 2F

06/07 12:04, , 3F
所以是終止+ぜ,不是のぜ。買うぜ!行こうぜ!這樣
06/07 12:04, 3F

06/07 12:06, , 4F
另外,跟ぞ的用法類似。(但ぞ好像沒有意向形接續)
06/07 12:06, 4F

06/07 19:18, , 5F
喔喔暸解了 感謝樓上兩位的回答!!
06/07 19:18, 5F
文章代碼(AID): #1C2vzyew (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1C2vzyew (NIHONGO)