[心得] ばの使い方

看板NIHONGO (日語板)作者jasonmasaru (MASARU)時間16年前 (2010/06/09 02:04)推噓13(13推 0噓 11→)

留言24則, 7人參與討論串1/1

之前有板友問ば，我就順便複習一下。ば在古時候是有未然接續跟已然接續的差別。未然接續動詞　　　行く→行かば形容詞　　無き（い）→無くば　　　　　無かる（くある）→無からば（くあらば）形容動詞　簡単なる（にある）→簡単ならば（にあらば）　　　　　堂々たる（とある）→堂々たらば（とあらば）已然接續動詞　　　行く→行けば形容詞　　無き（い）→無ければ形容動詞　簡単なる（にある）→簡単なれば（にあれば）　　　　　堂々たる（とある）→堂々たれば（とあれば）有什麼差別呢？未然＋ば：（1）仮定を表す。（もし...ならば．...ば．...たら）月の都の人まうで来ば、捕らへさせむ（月の都の人がもしやって来たならば、捕らえさせよう）已然＋ば：（1）原因．理由を表す・（...ので．...から）四日、風吹けば、え出で立たず。（四日、風が吹いたので、出発することができない）（2）単純接続．継続を表す。（...と．...すると．...とこと）月見れば、ちぢにものこそ悲しけれ。（月を見ると、あれこれともの悲しいことだ）（3）恒常（必然．常定）的接続を表す。（...といつも．...とかならず）命長ければ、恥多し。（命が長いとかならず、恥をかくことが多いものだ）所以現代日語用的「如果...」的句子，在古時候是要用「未然＋ば」的。底下造個偽古文，有錯請指正飛び降り自殺せば、会社は家族に弁償してくれるでしょう「如果」自殺的話，公司應該會賠償我的家人。飛び降り自殺すれば、私はうまく成仏できず。「因為」我自殺了，所以一直無法昇天。私は飛び降り自殺すれば、皆も自殺してしまう。我「一」自殺，大家也跟著自殺。飛び降り自殺すれば、家族は悲しいことでしょう自殺，「往往」留下悲傷的家人。平常學的文法「これもあれば、それもある」就是已然的（2）用法。動詞的假定たら，如「行ったら」就是「行って＋あらば→行ったら（ば）」形容動詞、名詞的「なら」，就是「に＋あらば→なら（ば）」這些假定都是古代的「未然＋ば」，留到現在的慣用表現。因為現代日語的「假定」表現，已併入「已然＋ば」裡面了。所以看熟語的時候未然＋ば跟已然＋ば是完全不同的。急がば回れ，就是一個未發生的假定。住めば都，就是上述的恒常（必然．常定）表現。我熟語不夠多還望板友多補充。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)

→

osuki

06/09 09:00, , 1^F

06/09 09:00, 1^F

老實說我遇到的都是... 我已經被某村的某老師喻為「年上キラー」了... 我希望板友補充みせいねん、不是，是若い子...

推

rakokuou

06/09 09:14, , 2^F

06/09 09:14, 2^F

推

gigigaga17

06/09 09:59, , 3^F

06/09 09:59, 3^F

→

gigigaga17

06/09 09:59, , 4^F

06/09 09:59, 4^F

→

gigigaga17

06/09 10:02, , 5^F

06/09 10:02, 5^F

這要先了解助動詞ぬぬ就是現代日語的ない，口語就是ん標準語只有慣用法，行きませぬ→行きません但是一般的動詞變化不用。關西還是相當盛行，如あかん、知らん之類的。ぬ有無動詞變化？既然是助動詞當然有變化未然　連用　終止　連体　已然　命令（な）（に）ぬね括弧表示少用，空白表示沒有。（我是根據自己的課本，各家字典可能又不同）所以「行かねばならん」就是行かぬ的已然形「行かね」＋ば來的。至於有用未然形的「行かなば」，我沒看過所以不能跟您說有還是沒有。另外，剛好還有一個助動詞也表否定，是ず未然　連用　終止　連体　已然　命令ずずずざらざりざるざれざれ（ず＋ある）這個部分就有未然、已然。未然行く→行かず　→行かずば　　↘行かざる→行かざらば已然行く→行かざる→行かざれば然後ぬ跟ず之間又各有「空白」，在歸類上就把他倆合在一起通看做是ず的變化。未然　連用　終止　連体　已然　命令（な）（に）ぬねずずずざらざりざるざれざれ所以由此可知 1.行かずば＝行かざらば＝行かなければ 2.行かずにいる＝行かないでいる 3.行かず→行かない 4.行かざるを得ん＝行かぬを得ん＝行かないことを得ない（行かなければならない） 5.行かざればならん＝行かねばならん＝行かなければならない 6.行かざれ＝行くな！有問題的部分望先進指正，感謝。

推

deatherpot

06/09 10:30, , 6^F

06/09 10:30, 6^F

推

gigigaga17

06/09 11:09, , 7^F

06/09 11:09, 7^F

→

gigigaga17

06/09 11:10, , 8^F

06/09 11:10, 8^F