[文法] できるできないの問題

看板NIHONGO (日語板)作者AlanLive (Alan)時間16年前 (2010/06/09 16:34)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

できるできないの問題關於這句，如果單純這樣看，理論上文法的接續是錯誤的吧? 應該去掉の後面直接接名詞，變成できるできない問題但如此一來意思似乎就會有微妙的不同，但一時也說不上來而且日本人似乎也不太這麼講，都用原本的那句如果把句子的寫法改成『できるできない』の問題也就是把できるできない當作是一個名詞，加の後面再接名詞，看起來就沒有問題但這只是我的推斷，因為聽的時候看不出那個括號難道できるできない原本就是一組名詞? 但網路上只找的到說這是"熟語" 不知日本人的想法或說正確的解釋應該為何? -- 　　　　　　　＿＿＿_ 　　　　／　　　　　＼　　　　　　　　／　　⌒　　⌒ ＼　　何言ってんだこいつ　　　／　　（●）　（●）＼　　　　　　 |　　､"　ﾞ)（__人__）"　　）　　　 _＿＿＿＿＿＿＿＿＿　　　＼　　　｡‵ ⌒ﾟ:j′　,／　jﾞ~~| | |　　　　　　　　| -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.61.110 ※ 編輯: AlanLive 來自: 114.45.61.110 (06/09 16:35) ※ 編輯: AlanLive 來自: 114.45.61.110 (06/09 16:36)