[語彙] 可能是一個日文諺語
緯來最近在播的單身女萬歲
第九集裡有幕女主角和男主角坐在路邊拉麵攤說話
女主角說自己最近有前男友求婚
也有前陣子相親對象的追求
男主角說這不就是盂盆蘭節和廟會一起來
女主角說應該是盂蘭盆節和新年一起來
既然女主角會糾正
表示應該是一個類似諺語的固定用法
請問這句話要表達的是意思是
不該來的一起來？
好運連連來？
本來八竿子打不著的東西都一起來？
好的壞的一起來？
光看字面的意思我想不出來
更不知道要指女主角突然有人氣是好是壞
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.124.21
→
06/15 11:13, , 1F
06/15 11:13, 1F
推
06/15 11:21, , 2F
06/15 11:21, 2F
→
06/15 11:23, , 3F
06/15 11:23, 3F
推
06/15 13:04, , 4F
06/15 13:04, 4F
→
06/15 13:04, , 5F
06/15 13:04, 5F
→
06/15 13:05, , 6F
06/15 13:05, 6F
→
06/15 13:21, , 7F
06/15 13:21, 7F
推
06/15 13:37, , 8F
06/15 13:37, 8F
→
06/15 13:55, , 9F
06/15 13:55, 9F
推
06/15 13:56, , 10F
06/15 13:56, 10F
NIHONGO 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
