PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[翻譯] 一帆風順

看板NIHONGO (日語板)作者owner1 (mina)時間15年前 (2010/06/15 15:00)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

問題：一帆風順的日文試譯：いってらっしゃい？　朋友要去日本讀書，要祝他一帆風順之類的話，不知道要怎麼講比較好現在只有想到是出門前講的いってっらしゃい,,,, 可是，這句話不知道有沒有祝福的意思在... 謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 133.15.188.125

推

06/15 15:06, , 1^F

06/15 15:06, 1^F

推

06/15 15:47, , 2^F

06/15 15:47, 2^F

推

06/15 19:48, , 3^F

06/15 19:48, 3^F

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 owner1 的文章

文章代碼(AID): #1C5oKAqM (NIHONGO)

NIHONGO 近期熱門文章

11

44

[心得] 教科書上的日語和生活日語差多少？

6天前, 03/12

5

18

[文法] してしまう

1周前, 03/10

4

24

[文法] 形容詞活用的疑惑

1周前, 03/08

1

3

[聽解] 日本語gogogo2第15課練習4第二部分

2周前, 03/01

2

3

[贈送] N1考試用書

3周前, 02/23

4

8

[閒聊] JLPT又漲價了

3周前, 02/23

4

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/16

5

7

[心得] N1低空飛過心得

1月前, 02/06

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

363

599

[閒聊] 2026/03/19 盤中閒聊置底

42分鐘前, 03/19

5

33

Re: [新聞] 台股交易「千股改1股」？前證交所電腦室

49分鐘前, 03/19

25

43

[新聞] Fed傳聲筒：鮑爾首談去留川普人事布局

49分鐘前, 03/19

15

20

[新聞] 一文掌握Fed重點決策：高度「不確定性」

54分鐘前, 03/19

15

39

[新聞] 美光財報／上季營收狂增兩倍財測也超猛

56分鐘前, 03/19

17

77

Re: [閒聊] 房價跌了，那生育率有提高嗎？

1小時前, 03/19

14

25

[新聞] 獨家／皇昌營造拿下台電四接標案承攬金4

1小時前, 03/19

5

8

[新聞] 建設等太久？三峽、鶯歌房價回跌三鶯線

1小時前, 03/19

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ NIHONGO ] 語言

‣ 更多 owner1 的文章

文章代碼(AID): #1C5oKAqM (NIHONGO)