PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[語彙] もってかれた

看板NIHONGO (日語板)作者 (最強の五階を目指す！)時間15年前 (2010/07/18 15:20), 編輯推噓4(4推 0噓 2→)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
もってかれた 查日本yahoo字典查不到 咕狗了一下もってかれてる 新略語有「終わってる」 另外查了一下網路上的用法 空港でもってかれた 楽天は、25%位もってかれるんです VS2010、思ってたより容量もってかれる 等等… 但是看了很多句子還是不了解是什麼意思 無法聯想到「終わってる」的意思 懇請各位賜教，謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.186.154
→
07/18 15:24, , 1F
もっていく->もってく->もってかれる　這樣變來的吧
07/18 15:24, 1F
→
07/18 15:26, , 2F
容量被帶走 應該是佔了多少比率 空間的意思(不確定)
07/18 15:26, 2F
推
07/18 15:46, , 3F
帶走的被動式?
07/18 15:46, 3F
推
07/18 17:41, , 4F
一三樓正解～
07/18 17:41, 4F
推
07/19 00:19, , 5F
也有可能是 もって行ける 的意思。有前後文嗎？
07/19 00:19, 5F
推
07/19 01:11, , 6F
原意就是:被拿走了 被帶走了
07/19 01:11, 6F
‣ 更多 kyouya 的文章
文章代碼(AID): #1CGgiZDZ (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kyouya 的文章
文章代碼(AID): #1CGgiZDZ (NIHONGO)