PTT職涯區 / NIHONGO (日語板)

[問題] 魚干女廣告時的臺詞

看板NIHONGO (日語板)作者 (小宇)時間15年前 (2010/08/07 23:13), 編輯推噓7(7推 0噓 5→)
留言12則, 10人參與, 最新討論串1/1
最近電視台猛打魚干女又怎樣2的廣告 劇中女主角在廣告中會一直說聽起來像是英文「my god」的臺詞 意思是「管他的」～～～ 我想查出正確發音，但是查字典卻找不到 我想是我聽錯或查錯了 所以想請問版上的各位，這句話應該怎麼寫？又是什麼時候使用呢？ 感激不盡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.45.162.102
推
08/07 23:15, , 1F
我沒看 但應該是 まぁ~いいか 吧
08/07 23:15, 1F
推
08/07 23:15, , 2F
まぁ、いいか
08/07 23:15, 2F
→
08/07 23:22, , 3F
太感恩了～～～
08/07 23:22, 3F
推
08/07 23:24, , 4F
我是看荒太狗日記學到的 堂本剛整天都在まぁ~いいか XD
08/07 23:24, 4F
→
08/08 00:34, , 5F
哈哈會聽成MY GOD也是滿好笑的XDDDDD
08/08 00:34, 5F
→
08/08 00:38, , 6F
まぁ、いっか
08/08 00:38, 6F
推
08/08 17:08, , 7F
其實還蠻像的XDD
08/08 17:08, 7F
推
08/08 19:06, , 8F
如果沒記錯的話 單身情歌的觀月是不是也很愛講這句話
08/08 19:06, 8F
推
08/08 23:07, , 9F
今天也看到這廣告，看到蛍跟部長的對話，真是掐到我的笑
08/08 23:07, 9F
→
08/08 23:11, , 10F
點。XD (只有干物女才懂的梗~~)(笑~
08/08 23:11, 10F
推
08/09 03:17, , 11F
突然想到死GAY!死GAY! 也很容易讓人誤會哪!!!!
08/09 03:17, 11F
→
06/12 16:51, , 12F
哈哈
06/12 16:51, 12F
‣ 更多 easonhu 的文章
文章代碼(AID): #1CNNWRfr (NIHONGO)
NIHONGO 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 easonhu 的文章
文章代碼(AID): #1CNNWRfr (NIHONGO)