[問題]外來語的長音促音

看板NIHONGO (日語板)作者 (水瓶男)時間15年前 (2010/08/11 11:09), 編輯推噓2(203)
留言5則, 3人參與, 最新討論串1/1
(不知道分類該分什麼,如有違反版規會自刪~) 學日語有一段時間了 其中最難記誦的可說是由片假名組成的外來語 尤其裡面的長音促音常常讓人搞不清楚位置 用原本的英語念又感覺不出差異 想請問這些音譯的外來語,長促音的位置是誰決定的呢? 是由第一個引進這個詞的人決定的嗎? 所以可能有些字沒有公定拼法囉? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.190.134

08/11 11:33, , 1F
我是長久以來的接觸 才會知道如何去拼那些外來語
08/11 11:33, 1F

08/11 11:34, , 2F
其實是有規則的~ 哪些字母對應哪些假名發音
08/11 11:34, 2F

08/11 14:43, , 3F
外来語の表記(文化庁) http://goo.gl/YES7
08/11 14:43, 3F

08/11 14:54, , 4F
促音就是英文的短母音 長音就是英文的長母音
08/11 14:54, 4F

08/11 14:56, , 5F
德文有固定的表記法 法文有固定的表紀法 英文自不待言
08/11 14:56, 5F
文章代碼(AID): #1COXHTBT (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1COXHTBT (NIHONGO)