[語彙] 跟鄉民認真就輸了

看板NIHONGO (日語板)作者 (九降風)時間15年前 (2010/08/14 12:15), 編輯推噓1(103)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
我有用板上提供的聯結查了一下 跟鄉民認真就輸了 答案是以下2種 故郷民と真に受けてすぐ負けた 村の人と真剣に負けました 請問一下哪一種比較適合PTT鄉民呢? -- ╭ 人間五十年,化天の內をくらぶれば夢幻のことくなり ╮ ╰ 一度生を受け滅せぬ者の有るべきか ╯ ╭ 是を菩提の種と思ひ定めざらんは悔しかりし次第ぞ, ╮ ╰ 急ぎ都に上り敦盛の首を獄門かる盜んできて葬った。 幸若舞 敦盛 ╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.20.198

08/14 14:07, , 1F
雑魚とむきになる時点でお前の負けだ! (誤)
08/14 14:07, 1F

08/14 20:25, , 2F
ここの住人と本気出したら、負けだよ。(かな?)
08/14 20:25, 2F

08/14 22:41, , 3F
ptt住民に真剣になったら、負けよ
08/14 22:41, 3F

08/15 00:54, , 4F
気にしたら負け (這是最常見的說法...)
08/15 00:54, 4F
文章代碼(AID): #1CPXXUKu (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1CPXXUKu (NIHONGO)