[請益] 第三類動詞與を的連接 ?

看板NIHONGO (日語板)作者 (小劉)時間15年前 (2010/08/19 01:37), 編輯推噓1(103)
留言4則, 1人參與, 最新討論串1/1
有個問題請教日文版的學長姊們 有時第三類的動詞後方的連接,會直接接します與する    例如:  お喋りします   但有時卻會加上を,變成  お喋りをします     請問加上を的用法,是否會因為單字用於文章裡  或是使用在一般口語上的方式而有所改變呢?  有勞解答疑惑,謝謝。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 119.77.153.125

08/19 17:23, , 1F
看前後文決定的吧,例如「xx」とお喋りをしてくれます跟
08/19 17:23, 1F

08/19 17:25, , 2F
最近あんまりお喋りしてくれません,加上を有強調之意
08/19 17:25, 2F

08/19 17:33, , 3F
又如「日本語を勉強するとき」「日本語の勉強をする時」
08/19 17:33, 3F

08/19 17:37, , 4F
這兩句話意思一樣,但後面要接的描述內容可能不同
08/19 17:37, 4F
文章代碼(AID): #1CR1fPlW (NIHONGO)
文章代碼(AID): #1CR1fPlW (NIHONGO)